Birgit Reß-Bohusch

narrator, translator
Short Story

The Twonky


A man, dazed from running into a temporal snag, appears in a radio factory, whereupon (before returning to his own time) he makes a radio that’s actually a Twonky, which promptly gets shipped to a Mr. Kerry Westerfield, who is initially quite confounded and amazed at everything it does.

Because of the story’s opening, I’m convinced the Twonky is from the future. The “temporal snag” that brought it to 1942 feels like an unexpected time rift to me, although the route back to the future is an intentional journey via an unexplained method. —Michael Main
“Great Snell!” he gasped. “So that was it! I ran into a temporal snag!”
Thin arms emerge from a console radio to light a man
  • 1943 Retro Hugo
  • Science Fiction
  • Definite Time Travel
Short Story

a Haertel Complex story

Common Time

  • by James Blish
  • in Shadow of Tomorrow, edited by Frederik Pohl (Permabooks, July 1953)

Spaceman Garrard is the third pilot to attempt the trip to the binary star system of Alpha Centauri using the FTL drive invented by Dolph Haertel (the next Einstein!) The Haertel Complex stories provide little in the way of actual time travel, but this one does have minor relativistic time dilation and more significant differing time rates. —Michael Main
Figuring backward brought him quickly to the equivalence he wanted: one second in ship time was two hours in Garrard time.
Illustration of a rocketship and three astronauts on the moon with a full Earth
                in an orange sky.
  • Science Fiction
  • Time Phenomena
Short Story

Тайна Гомера


No image currently available.
  • Undetermined
  • Undetermined Time Travel
Short Story

А могла бы и быть . . .


No image currently available.
  • Undetermined
  • Undetermined Time Travel
Novel

Farnham’s Freehold

  • by Robert A. Heinlein
  • (G. P. Putnam’s Sons, October 1964) [We chose October 1964 as the publication date based on a 1 November 1964 review in the Anniston Star and the probability that it appeared after the July to October serialization in If.]

Hugh Farnam makes good preparations for his family to survive a nuclear holocaust, but are the preparations good enough to survive a trip to the future?

In his blog, Fred Pohl wrote about how Heinlein’s agent gave permission for Pohl publish the novel in If and to cut “five or ten thousand words in the beginning that were argumentative, extraneous and kind of boring” (and Pohl agreed to pay full rate for the cut words). But apparently, Heinlein “went ballistic” when he saw the first installment, so much so that when the book appeared as a separate publication, Heinlein made sure people knew who was responsible for the previous cuts by adding a note* that “A short version of this novel, as cut and revised by Frederik Pohl, appeared in Worlds of If Magazine.”

* The version of Heinlein’s note that Pohl recalled was much funnier than Heinlein’s actual note in our timeline, but sadly, we have lost track of where we saw Pohl’s version.
—Michael Main
Because the communists are realists. They never risk a war that would hurt them, even if they could win. So they won’t risk one they can’t win.
Sketch of a clean-cut, older man’s face.
  • Science Fiction
  • Definite Time Travel