Journey into Mystery #18

The Man Who Went Back!

by Carl Wessler and Pete Tumlinson

When Jeff Martin floats downstream, he literally floats back in time. Now, if only those two pesky men would quit following him,

— Michael Main

It looks like there was something about that swim in the river that threw me back ten years!

“The Man Who Went Back!” by Carl Wessler and Pete Tumlinson, in Journey into Mystery #18 (Atlas Comics, October 1954).

Ijon Tichy

Ze wspomnień Ijona Tichego, pt. 4

Literal: From remembrances of Ijon Tichy, pt. 4

by Stanisław Lem

Ijon is unphased when Physicist Molteris lugs his time machine into Ijon’s sitting room, promising Ijon will be repaid for the colossal amount of electricity that will be consumed by the first trip.

— Michael Main

Zamierzałem, ale . . . widzi pan. . . ja . . . mój gospodarz wyłączył mi elektrycznoćś . . . w niedzielę.

I planned to, but, you see, I—my landlord turned off the electricity on Sunday.

English

[ex=bare]Ze wspomnień Ijona Tichego, pt. 4 | From remembrances of Ijon Tichy, pt. 4[/ex] by Stanisław Lem, in Księga robotów (Iskry, 1961).

Aging Side Effects

Time Travel Tropes