Božidar Stančić

translator
Short Story

The Twonky


A man, dazed from running into a temporal snag, appears in a radio factory, whereupon (before returning to his own time) he makes a radio that’s actually a Twonky, which promptly gets shipped to a Mr. Kerry Westerfield, who is initially quite confounded and amazed at everything it does.

Because of the story’s opening, I’m convinced the Twonky is from the future. The “temporal snag” that brought it to 1942 feels like an unexpected time rift to me, although the route back to the future is an intentional journey via an unexplained method. —Michael Main
“Great Snell!” he gasped. “So that was it! I ran into a temporal snag!”
Thin arms emerge from a console radio to light a man
  • 1943 Retro Hugo
  • Science Fiction
  • Definite Time Travel
Short Story

Tomorrow and Tomorrow


When a typewriter appears on the floor of his boarding room and begins typing messages from the future, down-on-his-luck Steve Temple thinks it must be his old jokester friend Harry—but he’s wrong about that, and the fate of the world 500 years down the line now depends on what Steve does about a recently elected man. “Tomorrow and Tomorrow” doesn’t have the notoriety of that other Bradbury story about time travel and an elected official, but even though this one’s riddled with ridiculous ideas on time, it does accurately predict text messaging! —Michael Main
Sorry. Not Harry. Name is Ellen Abbot. Female. 26 years old. Year 2442. Five feet ten inches tall. Blonde hair, blue eyes—semantician and dimensional research expert. Sorry. Not Harry.
Pen-and-ink drawing of a row of faces above a row of cylinders, receding into
                the distance.
  • Science Fiction
  • Definite Time Travel