未来への旅立ち!時空回廊の戦い
- by Sumisawa Katsuyuki, directed by Kosaka Harume
- Cartoon
- Superhero
- Children
- Definite Time Travel
- Japanese
- “未来への旅立ち!時空回廊の戦い” [Departure for the future! Battle of the space-time corridor] by Sumisawa Katsuyuki, directed by Kosaka Harume (TV Asahi, Japan) 22 January 1994).
Sailor Moon and the gang travel to the Door of Space and Time where they hope to head to the future and rescue Chibiusa’s mommy. Sailor Pluto opens the Space-Time Door for them, which takes them to Planet Crystal Tokyo and a slew of baddies. Their adventure in the future is continued in the next few episodes, but we haven’t yet indexed those.
—Michael Main
Tags
(9)
- Time Periods
- Circa AD 1970 to 1999: Sailor Moon’s time is in the 1990s.
- Near Future, AD 2300 and Beyond: the 30th century
- Timeline Models
- Single Naive Timeline: There’s a lot of infrastructure, such as the Pluto guardian, but it all remains unexplained.
- Time Travel Methods
- Time Portal: The door seems like a portal to me.
- Themes
- Guardians of Time: Sailor Pluto guards the Door to Space and Time.
- Fictional Tags
- Robots, Androids, and Cyborgs: Esmeraude’s droid
- Sailor Moon
- Groupings
Variants
(1)
- “未来への旅立ち!時空回廊の戦い” [Departure for the future! Battle of the space-time corridor] by Sumisawa Katsuyuki, directed by Kosaka Harume (TV Asahi, Japan) 22 January 1994).
- “Journey to the Future: Battle in the Space-Time Corridor” by Sumisawa Katsuyuki, directed by Kosaka Harume.
- “Départ pour le futur” [Leaving for the future] by Sumisawa Katsuyuki, directed by Kosaka Harume.
- “Sailermoon in Not” [Sailor Moon in distress] by Sumisawa Katsuyuki, directed by Kosaka Harume.
- Europe.
“Partida Para o Futuro!” [Departure to the future!] by Sumisawa Katsuyuki, directed by Kosaka Harume. - Brazil.
“Viagem Para o Futuro: A Batalha no Corredor do Tempo-Espaço” [Journey to the future: The battle in the space-time corridor] by Sumisawa Katsuyuki, directed by Kosaka Harume.
Translations
(5)
- “未来への旅立ち!時空回廊の戦い” [Departure for the future! Battle of the space-time corridor] by Sumisawa Katsuyuki, directed by Kosaka Harume (TV Asahi, Japan) 22 January 1994).
- English (dubbed and subtitled).
“Journey to the Future: Battle in the Space-Time Corridor” by Sumisawa Katsuyuki, directed by Kosaka Harume. - French (dubbed).
“Départ pour le futur” [Leaving for the future] by Sumisawa Katsuyuki, directed by Kosaka Harume. - German (dubbed).
“Sailermoon in Not” [Sailor Moon in distress] by Sumisawa Katsuyuki, directed by Kosaka Harume. - Portuguese (dubbed): Europe.
“Partida Para o Futuro!” [Departure to the future!] by Sumisawa Katsuyuki, directed by Kosaka Harume. - Portuguese (dubbed): Brazil.
“Viagem Para o Futuro: A Batalha no Corredor do Tempo-Espaço” [Journey to the future: The battle in the space-time corridor] by Sumisawa Katsuyuki, directed by Kosaka Harume.