Ausgeflippt . . . Literal: Freaked out . . . by Rainer Erler “Ausgeflippt . . .” by Rainer Erler, in BeteigeuzePublication [Betelgeuse publication], edited by Thomas Le Blanc (Goldmann, June 1981).
Das unglaublich schöne Tal Literal: The incredibly beautiful valley by Rainer Erler “Das unglaublich schöne Tal” by Rainer Erler, in Tor zu den Sternen, edited by Peter Wilfert (Goldmann, November 1981).