What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?
- Eloi Bronze Medal
- by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews
- Cartoon
- Superhero
- YA and Up
- Time Phenomena
- English
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews (Disney+, worldwide, 11 August 2021).
The Watcher tells us of a universe where a change in a single decision made Peggy Carter (rather than Steve Rogers) become the Allies’ super-soldier. Like Steve, Peggy also manages to find her way into modern times via a technique that’s related to time travel.
—Michael Main
Agent Carter, wouldn’t you be more comfortable in the booth?
Tags
(20)
- Time Periods
- Circa AD 1940 to 1949: home time of the story: June 1943
- Circa AD 2000 to 2099: ending time for Peggy
- Themes
- Alternate Histories: “[. . .] but in another universe, a single choice created a whole new hero.”
- Differing Time Rates: Time runs slower in the tentacle’s dimension.
- Real-World Tags
- Hedy Lamarr: Howard Stark: Hedy Lamar and I spent a weekend together, but she wasn’t teaching me German.
- World War II
- Fictional Tags
- Groupings
Variants
(1)
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews (Disney+, worldwide, 11 August 2021).
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- alternate French (Canada).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- alternate Portuguese (Brazil).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- alternate Spanish (Castilian).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
Translations
(23)
- “What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews (Disney+, worldwide, 11 August 2021).
- Chinese (dubbed and subtitled).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Czech (dubbed).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Danish (dubbed and subtitled).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Dutch (dubbed and subtitled).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Finnish (dubbed and subtitled).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - French (dubbed and subtitled).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - French (dubbed and subtitled): alternate French (Canada).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - German (dubbed and subtitled).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Hungarian (dubbed).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Italian (dubbed and subtitled).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Japanese (dubbed).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Korean (dubbed and subtitled).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Modern Greek (dubbed and subtitled).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Norwegian (dubbed and subtitled).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Polish (dubbed and subtitled).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Portuguese (dubbed and subtitled).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Portuguese (dubbed and subtitled): alternate Portuguese (Brazil).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Romanian (dubbed).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Slovak (dubbed).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Spanish (dubbed and subtitled).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Spanish (dubbed and subtitled): alternate Spanish (Castilian).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Swedish (dubbed and subtitled).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews. - Turkish (dubbed).
“What If . . . Captain Carter Were the First Avenger?” by A. C. Bradley, directed by Bryan Andrews.
Indexer Notes
(1)
- Creators—The Marvel movies and TV are weird about listing creators. For the entire first season, Jack Kirby and Joe Simon are the only credited creators, specifically for Captain America. And Roy Thomas, possibly as the instigator of the What If . . . ? comic book, is recognized for his significant contribution to the series. Some others are thanked but not explicitly credited for creating characters. We may later go through the episodes and add those people as uncredited creators.